電子版のご案内

商品について

第26回いたばし国際絵本翻訳大賞（イタリア語部門）最優秀翻訳大賞受賞作！

アントニオってすごいんだ。みためは　ただの男の子なんだけど　なんにだってなれる…　　 子どもの自由なこころとからだを　生き生きとした文と絵でつづる。ボローニャ国際絵本原画展に入選した注目のイラストレーターの絵本。

推薦！ 金原瑞人氏（翻訳家・法政大学教授）

「アントニオは、きみだよ」
なんで？　とたずねられて、どう答えるか。
そこが問われている絵本ですね、これは。
ーーというと、難しそうですが、答えは簡単。
「もう一度いっしょに読んでみようよ、わかるから」

目次 本文より

著者紹介

スザンナ・マッティアンジェリ（スザンナマッティアンジェリ）（著/文）
1971 年、ローマ生まれ。子どもの中にある感情や思考の複雑さに目を留め、それを自然な形で描き出す詩的な文章と、高く評価される。本作が初めての邦訳となる。

マリアキアラ・ディ・ジョルジョ（マリアキアラディジョルジョ）（イラスト）
1983 年、ローマ生まれ。在学中から漫画家、アニメ映画や広告のコンセプトデザイナーとして活動。国内外で高い評価を受けている。本作が初めての邦訳となる。

ふくやま よしこ（フクヤマヨシコ）（翻訳）
1985 年、埼玉県生まれ。成城大学文芸学部卒業。中田英寿氏に憧れてイタリア語学習を始める。2009 年イタリア・フィレンツェに短期留学。絵本と猫と音楽を愛する2 児の母。第26 回 いたばし国際絵本翻訳大賞イタリア語部門で最優秀翻訳大賞を受賞。