春陽堂書店の「短歌」の本のご案内

——『現代短歌版百人一首　花々は色あせるのね』収録の自身で訳した中で特に好きな歌
表題にした、小野小町の
　花々は色あせるのね長い雨ながめて時は過ぎゆくばかり
（元の歌・花の色はうつりにけりないたづらに我が身世にふるながめせしまに ）
は気に入っています。
この歌は有名なので暗唱できる人も多いと思いますが、意味もわかりやすく、この鼻歌を歌うような柔らかい感じを踏襲しつつ、現代の言葉を生かすようにしました。
「ながめせしまに」の「ながめ」には「長雨」と「眺め（物思い）」の2つの意味があるので、そこはちゃんと入れた方がいいのかなと思って入れました。「長い雨眺めて」と2つ意味を入れると、それがリフレイン的な効果を出して、口語の歌ならではの新しい言葉の響き合いも生まれて、これは楽しかったですね。
——昨今の「短歌ブーム」について
「短歌ブーム」と呼ばれて、確かに本屋さんでたくさんの歌集が並ぶようになったし、Twitterで短歌をつぶやく人もすごく多くて、私は長年短歌をやってきたのでとても嬉しく思っています。
ブームって言うと、いつか終わってしまうもののように聞こえてしまいますが、私はブームというより、現代短歌がいろいろな人の生活の中に定着してきたんじゃないかなと思うので、裾野が広がったところで、さらに一人一人、自分のやりたい方向性で短歌を作ったり、好きな短歌をさらに読んで深めていってもらえたらと願っています。

『短歌の時間』著者・東直子さんからのメッセージ
——『短歌の時間』刊行後の反響
入門書的に楽しんだという方が多く、「創作する意欲がわきました」とか「公募の作品のレベルの高さを再認識した」「1つの題でたくさんの人の歌が載っているので、同じ言葉からいろいろな発想ができるということをわかって、それがすごく楽しかった」という声もありました。短歌のコラムのようなものを載せて、それが面白いと言ってくださる方も多かったです。
——『短歌の時間』の見どころ
1つの題をいろいろな切り口で読めるところでしょうか。短歌の発想の自在さや自由な感じを味わえます。
コラム部分には短歌のコツみたいなものを書いているので、ある程度短歌を読んできて、さらに一歩深めていくときに参考になるんじゃないかなと思います。
短歌の音楽性、素材への切り込み方、余韻の出し方など、具体的な例として歌人の作品をテーマごとに引用していて、私の好きな作品ばかりなので、その引用歌を読むだけでも楽しいのではないでしょうか。

『巴里うたものがたり』著者・水原紫苑さんからのメッセージ
——『巴里うたものがたり』の見どころ
パリのホテルやカフェの人たちとだんだんに気持ちが通じ合ったこと、可愛いトビイ（カフェの看板犬）のこと、そしてジェラール・フィリップ（仏の俳優）ゆかりの友人たちとの出会いです。
——『巴里うたものがたり』収録短歌の中で、とくに好きな歌１首とその理由
　薔薇を挿す花瓶に氷入るるごとわが生涯に巴里を與へよ
何となく作ったのですが、引いてくださる方が多い歌なので。